Monday, September 15, 2008

Premio Margarita Xirgu 2007

Radio Exterior de España emitió hace unos días El emir y la máquina, la obra ganadora del Premio Margarita Xirgu 2007.
Este premio de teatro radiofónico, convocado por la Agencia Española de Cooperación Internacional y Radio Exterior de España, celebra ya su vigésimo primera edición y es un verdadero refugio para todos aquellos que amamos el teatro en la radio. Casi el último bastión en la radio pública.
La obra El emir y la máquina ha sido escrita por Francisco García-Quiñonero Fernández. Es “almeriense, tiene 44 años, y está Licenciado en Filología Española por la UNED; en Lengua y Literatura Francesas por la Sorbona de París; y en Filosofía y Letras, rama de Filología Románica, por la Universidad de Granada. Ha sido profesor de francés en Tetuán y en diversos institutos españoles, y de español en centros de países como Canadá, Estados Unidos, Francia, República Surafricana y las Antillas francesas”.
El emir y la máquina se emite el domingo a las 00:00 hrs. (es decir la noche del Sábado 17 al Domingo 18 de Mayo) en el programa Vive la noche que dirige Javier Segade que, además, pone en escena marcialmente uno de los personajes de la obra.

Aquí tenéis la ficha de El emir y la máquina:
Guión: Francisco García-Quiñonero Fernández
Ambientación, Montaje y Edición digital: Maika Aguilera y Benigno Moreno
Reparto:

  • Narrador y Abd-Al-Wáhhab: Juan Suárez
  • Násir: Javier Lostalé
  • Rey Muhammad: José Antonio Ramírez
  • Militar Ádil-Ibn-Idríssi: Javier Segade
  • Alfaquí Yáhia Al-Murábit: Alfredo Laín
  • Visir Súfian Al-Qastít: Daniel Sánchez Arriola
  • Cortesanos: Arturo Martín, Alejandro Laguna y Ricardo Peralta
  • Mayoral, Cortesano y Soldado: Juan Manuel Sánchez
  • Criado, Cortesano y Campesino: Ángel Carmona
  • Campesina: Lourdes Castro
Posted by cubano204 at 20:54:57 | Permalink | No Comments »

Eres una bestia, Viskovitz (Alessandro Boffa)

Ya que Belén se interesa por este cuento, lo cuelgo en el Podcast que hay a la derecha de este blog e inicio una serie dedicada a Viskovitz pero a la manera juanense, ya sabéis: algo discontinuo que irá apareciendo, según y cómo, cuando se tercie…
Comenzamos poniendo en situación el asunto:
Se trata de un conjunto de adaptaciones radiofónicas de los relatos que componen el libro Eres una bestia, Viskovitz de Alessandro Boffa (Ed. Lumen).
Alessandro Boffa es un biólogo moscovita que, mezclando ciencia con fantasía, nos muestra el mundo animal a la manera de las antiguas fábulas, o lo que es lo mismo: nos habla de la condición humana a través de personajes del reino animal.
Lo que sucede es que en esta ocasión Esopo se alía con Woody Allen. Como motor último de las historias siempre está el amor, pero en la lucha por conseguirlo (que al fin y al cabo es lo que Darwin definiría como la lucha de la vida, “the struggle for life”) Boffa nos hará sufrir neurosis, soñar, buscar nuestra identidad e incluso disfrutar del hermafroditismo… y además conoceremos todo aquello que usted siempre quiso saber sobre la zoología y nunca se atrevió a preguntar.
Las dramatizaciones radiofónicas se realizaron en el programa El ojo de Ya-Ve de Radio3 por el equipo del mismo (Maika Aguilera, Mona León, Manuel Sánchez Vicente…) y tuve la suerte de ser el elegido para interpretar el papel protagonista, es decir, el propio Viskovitz.
Además participaron Carlos Faraco, Sara Vítores y Charlie Hurtado, integrantes por entonces del ChichiriChachi, lo que dio lugar a la creación del sello Filmex Chachi de Ya-ve (al menos en un universo paralelo).
Aquí podéis escuchar el relato ¿Quién te crees que eres Viskovitz? en el cual nos metamorfoseamos en camaleones. El reparto es el que sigue:
Sara Vítores: Ljuba
Manuel Sánchez Vicente: Padre
Juan Suárez: Viskovitz
También lo podéis leer aquí.
Espero que os guste.

 

Mujer del sombrero con flor (Luz Olier) [XX Premio Margarita Xirgu de Teatro Radiofónico]

Radio Exterior de España pone a disposición de la audiencia archivos de audio de algunas de sus emisiones. De esa manera he podido encontrar el montaje que tuve la fortuna de realizar con el guión ganador del XX Premio Margarita Xirgu de Teatro Radiofónico que convoca Radio Nacional de España en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional.
¿Qué por qué fui afortunado? Pues por que la vencedora en esa edición fue la historia Mujer del sombrero con flor, de Luz Olier, una experimentada actriz de doblaje que pidió a algunos amigos (¡y menudos amigos!) de la profesión que hiciesen las voces de los personajes, y que me permitió a mí mismo participar como uno más en la función (haciendo del locutor de la radio).
El caso es que en esta historia de misterio, arte y búsqueda de la identidad, el reparto y equipo técnico fue el siguiente:

Reparto:

  • Doctor Gasé: Antonio Gálvez
  • Eloy: Pedro Árnas
  • Klaus: Juan Jesús Valverde
  • Director: Francisco Merino
  • Úrsula: Matilde Conesa
  • Mujer: Amparo Pamplona
  • Locutor: Juan Suárez

En la parte técnica:

  • Manuel Álvarez y Tomás Romero

Realización:

  • Juan Suárez y Jesús Beltrán

Aquí puedes escuchar Mujer del sombrero con flor, aunque te recuerdo que en la barra derecha tienes el reproductor de podcast, con el que puedes darle un repaso a ésta y a otras historias

Posted by cubano204 at 20:54:12 | Permalink | No Comments »